hola! i'd translate that as something like "and now, to the point", or "and now, let's get to the point".. it's an expression that has a similar meaning to "let's get down to business" in English.

hope that helps! :)

blisslikethis said it all :D that's exactly what it is... feel free to ask anything else!

Thank you!! Actually sorry, I meant Muchas gracias!!
I do have alot more things so thank you so much!! I will definetely report back with more :P

AL grano you can say it in a very funny way overhere in Mexico

A lo que te truje Chencha

is just so funny

I have more spanish questions if you wonderful fanpoppers could help me =D We have been studying the past tenses lately and to be honest I am just.....no clue whatsoever =D
We are doing Estar and Ir. I have to fill in these sentences so I was hoping you could check them and tell me if I am wrong/completely wrong =D

1. El año pasado fui a España.
2. ¿Adonde fue Juan el mes pasado?
3. Nosotros estuvimos en Edimburgo para las navidades.
4. La fiesta estuve buena.
5. Manuel y Maria fueron al campo el fin de semana.
6. ¿Como fuiste tu a Malaga?

I don't have the accent mark to go over the o etc so ignore that bit =D It's mainly the Ir and Estar ones I am working on. I think I got them right but I am unsure of the last ones. You guys are awesome!

number 4 is: la fiesta estuvo buena

good luck with your spanish
you're doing great n_n

number 6 I think it is

En que te fuiste a malaga
or
como te fuiste a Malaga?

(what do you want to say:
how did you got to malaga?

Number 6 is fine, but it could be better if you just take the "tu" away. It's not necessary. It's the "sujeto tácito".

6. ¿Cómo fuiste a Málaga?

=)

And I think number 4 should be estuvo because it is in the third person singular.