You can put movies on your iPod if it is a digital copy. Or you could buy or rent them from iTunes. With music Videos you can buy them on iTunes as well.
You can put your videos on you're I-Pod, by going to Vixey.Net. They have a thing there that you can download. It is called DVD to I-Pod Converter. Try that and see if that helps. :)