Sorry, this was the only one I found with the english lyrics in the video.
The fandom is the RPG maker game called "Ib" if anyone´s interested. xP
Band: Bump of Chicken
This is from the Episode "Perfect" where Courage creates an imaginary teacher to teach him how to be perfect.
Just a silly, but sweet Scene to share.
(the fish ends up getting eaten though DX)